Форум » Быт » Оселки и точильные камни (перевод статьи) » Ответить
Оселки и точильные камни (перевод статьи)
Brodir: Karin Sundbergh und Greta Arwidsson Schleif- und Wetzsteine || Greta Arwidsson (ed.), Birka II:3, Systematische Analysen der Gräberfunde. Stockholm 1989. ISBN 91-7402-204-0. Оселки и точильные камни (часть 1) Переводчик: Т.Траксель Редактор: Воронин П.С. КИР «Северный ветер» Предварительные замечания от редактора сборника Греты Арвидссон Данное описание находок оселков и точильных камней из Бирки является краткой версией написанной в 1976 году экзаменационной работы Карин Зундберг, которая в настоящее время хранится в археологическом институте Стокгольмского университета. Также в 1979 году была опубликована большая исследовательская работа Хейд Гьештайн Рези «Точильные камни и оселки из Хедебю». Внушительные результаты Рези и ее коллег доказали,что при определеннойглубине подхода возможно создание предпосылок для новых выводов и в исследовании находок изБирки. Однако до настоящего времени у центра, занимающегося исследованием Бирки, не было возможности проводить полноценные петрографические исследования с помощью электронного микроскопа и микрокомпьютера. Тем не менее, появилось короткое сообщение о сравнении находок точильных камней и оселков из захоронений Бирки с существенно более обширными находками с территории самого поселения, что весьма ценно учитывая объем ремесленной деятельности Бирки в Эпоху викингов. 1.1.Введение В археологической, а также иной литературе термины «оселок» и «точильный камень» обычно не имеют конкретных определений и зачастую обозначают камни одного и того же вида и структуры. В целом и оселки и точильные камни являются каменными инструментами для заточки лезвий оружия, ножей, серпов и других режущих инструментов. Заточка лезвия происходит в основном в два этапа: сначала его правят точильным камнем, чтобы выровнять возможные зазубрины и шероховатости, а затем доводят до необходимой остроты оселком (Svenskaakademiensordbok1925, s. 4386). 1.2.Используемые термины Точильный камень: Шлифованный инструмент с крупнозернистой структурой, зачастую из песчаника или кварцита. Используется для крупной шлифовки и выправления лезвия. Оселок: Шлифовальный инструмент с мелкозернистой структурой, зачастую из глинистого сланца. Используется для улучшения остроты лезвия путем его заточки. Первоначальная форма: Та форма, которая придавалась оселку или точильному камню при изготовлении. Вторичная форма: Форма, которая получилась в результате износа при использовании оселка и точильного камня. Сырье для оселка и точильного камня: Необработанные глыбы горной породы, которые используются для изготовления оселков и точильных камней (а также заготовки). 2. Материал. При правке и заточке для различных целей используются различные виды горных пород. Наиболее подходящее для этих целей сырье, а также сами изделия, становились предметом торговли, которая в Эпоху викингов, очевидно, была довольно обширной (Falck-Muus1956, 285). Как видно из анализа материала оселков и точильных камней, найденных на острове Бьеркё, Бирка также не являлась исключением из этого правила. (См. Resi1979 и SiriMyhrvoll). Так, среди найденных там оселков и точильных камней чаще всего встречаются изделия из серо-бурого глинистого сланца, составляющие 85% от всего количества находок. Остальные изготовлены из песчаника (примерно 8%), полосчатого сланца (примерно 5%), а также в некоторых случаях из слюдистого сланца и кварцита (см. Диаграмму 21:1). Все эти виды горных пород не встречаются в скалистом грунте острова Бьеркё или его окрестностях. Сланец Песчаник Полосчатый сланец На островах Экерё, Пингшт и Мидсоммар на озере Мэларен на поверхность выходит крупнозернистый, красноватый песчаник (Magnusson-Lundqvist-Regnell1963, 175, 177). Большие, необработанные куски этого песчаника встречаются также среди находок с Черной Земли [территории самого Поселения Бирка. Здесь и далее примечания редактора — ВПС]. Однако этот весьма грубый песчаник не соответствует по своей структуре материалу оселков Бьеркё, среди которых преобладал мелкозернистый, мягкий сорт [Для того, чтобы можно было определить область происхождения каменного осколка, первоначально необходимо было провести более точное минералогическое исследование, которое до сих пор не было возможно. Напротив, в Англии такое исследование с многообещающим результатом было проведено, примерно, на 200 оселках и точильных камнях времен великого переселения народов и Эпохи викингов: до определенной степени заметно различие камней на месте, а также, очевидно, существовала обширная торговля. Таким образом, имелось много камней из Норвегии, тогда как другие являлись предметами торговли на территории Британских островов, куда они также перевозились с далеких территорий.]. Сравнительный анализ, проведенный при помощи д-ра Эмана из Шведского Геологического общества, на основе коллекции Стокгольмского государственного естественно-исторического музея позволил установить, что материал находок из Бирки по своей структуре соответствует типу песчаника из района Хельсинборга, а также типу, встречаемому от Вестергётланда до Лидкёпинга (Lundegärdh1971, 155). Глинистый сланец, использовавшийся для точильных камней из Бирки, в основном является рыхлым видом, серого или бурого цвета. Этот вид сланца встречается на «Грифиттфэлт» в Вэстманланде, где кроме него также встречается и более темный глинистый сланец, который может соответствовать черному сланцу ряда находок из Бирки. Симришамн, Без. Кристианштад, является обширной областью, в которой встречается глинистый сланец того же вида, что и у образцов, найденных в Бирке. В Скеллеруде, Далсланде имеются как глинистый сланец, так и песчаник, структура которых также совпадает с оселками и точильными камнями Бирки. В этой же области также встречается зеленоватый сланец, соответствующий ряду точильных камней Бирки. Черный сланец Полосчатый сланец часто образуется при контакте глинистого сланца и песчаника, и встречается в Швеции в тех же областях, что и глинистый сланец и песчаник. Конечно, сложно достоверно установить конкретное происхождение оселков и точильных камней в Бирке лишь на основе проведенного анализа. Однако, вероятно, можно предполагать, что они преимущественно импортировались из Южной и Средней Швеции.
Ответов - 0
полная версия страницы